- estropeado
- adj.broken-down, spoilt, busted, crippled.past part.past participle of spanish verb: estropear.* * *ADJ1) (=averiado) [lavadora, televisor] broken; [ascensor, vehículo] broken down
tengo estropeado el vídeo — the video is not working o has gone wrong o is broken
2) (=dañado) [piel] damaged; [carne, fruta] offeste jersey está ya muy estropeado — this jumper is falling apart now
los muebles están muy estropeados — the furniture is in very poor condition
3) [persona]a) (=afeado)la encontré muy estropeada después del parto — she looked the worse for wear after the birth
lo he visto muy estropeado últimamente — he's been looking a real wreck lately *
b) (=envejecido)está muy estropeada para su edad — she looks much older than she is, she looks pretty worn out for her age
* * *-da adjetivoesos zapatos están muy estropeados — those shoes are falling apart
lo encontré muy estropeado — I thought he looked a wreck (colloq); ver tb estropear
* * *= damaged, tatty [tattier -comp., tattiest -sup.], ruined.Ex. A replacement for the damage bar-code label can be made by using the replace label function.Ex. Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.Ex. The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.----* estar estropeado = be kaput.* mercancía estropeada = damaged goods.* * *-da adjetivoesos zapatos están muy estropeados — those shoes are falling apart
lo encontré muy estropeado — I thought he looked a wreck (colloq); ver tb estropear
* * *= damaged, tatty [tattier -comp., tattiest -sup.], ruined.Ex: A replacement for the damage bar-code label can be made by using the replace label function.
Ex: Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.Ex: The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.* estar estropeado = be kaput.* mercancía estropeada = damaged goods.* * *estropeado -daadjectiveno te pongas esos zapatos, están muy estropeados don't wear those shoes, they're falling apartlo encontré muy estropeado I thought he looked a wreck (colloq)ver tb estropear* * *
Del verbo estropear: (conjugate estropear)
estropeado es:
el participio
Multiple Entries:
estropeado
estropear
estropeado◊ -da adjetivo: estar estropeado [zapato/sillón] to be falling apart;
[motor/coche] to be broken down;
ver tb◊ estropear
estropear (conjugate estropear) verbo transitivo
1a) ‹aparato/mecanismo› to damage, break;
‹coche› to damageb) (malograr) ‹plan/vacaciones› to spoil, ruin
2 (deteriorar, dañar) ‹piel› to damage, ruin;
‹juguete› to break;
‹ropa› to ruin;◊ el calor estropeó la fruta the heat made the fruit go bad
estropearse verbo pronominal
1a) (averiarse) [motor/coche] to break down;◊ la lavadora está estropeada the washing machine is brokenb) [plan/vacaciones] to go wrong
2 (deteriorarse) [fruta]to go bad;
[leche/pescado] to go off;
[zapatos/chaqueta] to get ruined
estropear verbo transitivo
1 (causar daños) to damage: hemos estropeado la impresora porque usamos el papel equivocado, we have ruined the printer because we used the wrong kind of paper
2 (frustrar, malograr) to spoil, ruin: ¡lo has estropeado todo con tus meteduras de pata!, you've ruined everything with your big mouth!
3 (una máquina) to break
'estropeado' also found in these entries:
Spanish:
apolillada
- apolillado
- cascada
- cascado
- estropear
- estropearse
- fastidiada
- fastidiado
- jodida
- jodido
- lamentable
- pasada
- pasado
- deshecho
English:
action
- dud
- soiled
- spoilt
- battered
- tatty
* * *estropeado, -a adj1. [averiado] broken2. [dañado] damaged3. [echado a perder] ruined, spoiled4. [envejecido] aged;la vi muy estropeada I thought she had aged a lot* * *estropeadoadj (averiado) broken;está muy estropeada fig she is really showing her age
Spanish-English dictionary. 2013.
